драгоман - significado y definición. Qué es драгоман
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

Qué (quién) es драгоман - definición

Драгоман (дипломат-переводчик)
  • <center>Письмо Франциска I Иван-бею, драгоману Сулеймана Великого</center>

ДРАГОМАН         
(франц. dragoman, от араб. тарджуман - переводчик) (устар.), переводчик при дипломатических представительствах и консульствах, преимущественно в странах Востока.
драгоман         
ДРАГОМ'АН, драгомана, ·муж. (·араб. targuman) (спец.). Переводчик, состоящий при каком-нибудь европейском посольстве на Востоке.
ДРАГОМАН         
а, м., одуш.
Переводчик при европейском посольстве (консульстве) в странах Востока. Драгоманский - относя-щийся к драгоману, драгоманам.

Wikipedia

Драгоман

Драгоман (от араб. ترجمان‎, [tarʒumaːn], [targumaːn] — переводчик) — официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными и азиатскими державами, и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами. Должность предполагала как переводческие, так и дипломатические функции.

Драгоман владел османским или арабским, и хотя бы одним из европейских языков. Драгоманы функционировали в рамках администрации Османской империи, а также и в составе европейских дипломатических и торговых представительств.

В Османской империи должности великого драгомана Порты (и великого драгомана флота) с конца XVII века имели важное значение среди фанариотов; давалась мирянину, представлявшему православную райю в Порте (правительстве). Первым великим драгоманом был Панайотис Никосиас.

Драгоман — название переводчика и писаря при посольствах в Османской империи и Крымском ханстве. Позже этот термин также использовался в делопроизводстве Речи Посполитой, Войска Запорожского Низового и Российской империи.

Ejemplos de uso de драгоман
1. Была на старой русской дипломатической службе такая должность - драгоман, переводчик с восточных языков.
2. Драгоман не только переводил, он изучал страну, готовил переговоры и во многом определял их результаты.
3. Нет, драгоман сосредотачивал в себе чуть ли не главные знания о стране, с которой Россия поддерживала сношения, о ее политике, культуре, нравах.
4. А о просьбах их докладывает нам драгоман (переводчик.- Деньги). Мы не понимаем их языка". Из всего увиденного Успенский сделал вывод, что местное духовенство не способно противостоять западным проповедникам, а значит, Россия должна сама взяться за дело, сведя влияние греков к возможному минимуму.
¿Qué es ДРАГОМАН? - significado y definición